Co je malé, to je hezké. Třeba tintítko
Označení něčeho malého, nejčastěji drobného, malého i slabého člověka. To je tintítko.
Internetová jazyková příručka uvádí příklad: "Nebyl žádný kulturista, spíše tintítko", který protikladem dobře význam slova ilustruje. Tintítko je slovem expresivním, citově zabarveným a v současnosti není slovem frekventovaně užívaným.
Jiří Rejzek v Českém etymologickém slovníku uvádí souvislost se slovem titěrný, které je doloženo už v Jungmannově slovníku v polovině 19. století s významem dětinský, ničemný, ale i mistrný, podivný. Usuzuje snad na expresivní přetvoření ze středoněmeckého slova tenterie označujícím cetky nebo laciné ozdůbky. Slovo asi vzniklo jako slovo zvukomalebné nejprve v latině a pak ve francouzštině. U slova je dnes doložen význam drobounký, nepatrný, nimravý.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
