Karlovu Korunu obývá rod Kinských už 300 let. K zámku patří koně, v kočárovně ukrývají vůz z pohádky

2. srpen 2026

Zámek Karlova Koruna v Chlumci nad Cidlinou projektoval architektonický mág Jan Blažej Santini-Aichel. Stavba se uskutečnila v letech 1721 až 1723. Na počest návštěvy císaře Karla VI. a díky tvaru tříosé koruny dostal jméno Karlova Koruna. „Je výjimečný nejen tvarem, ale i tím, že je to jediná stavba od Santiniho, která není náboženská. Tři brány odpovídají třem směrům a třem cestám,“ ukazuje zámecký pán Francesco Kinský dal Borgo.

Rod Kinských je staročeský rytířský, a později panský, hraběcí a knížecí šlechtický rod pocházející z počátku 13. století. V 18. století patřili k přední středoevropské aristokracii. Počátkem 19. století se pak knížecí větev rozdělila na choceňskou, kosteleckou, peruckou a chlumeckou část.

Větev z Chlumce nad Cidlinou dnes užívá příjmení Kinský dal Borgo, které pochází z toskánské Pisy, kde současný majitel vyrůstal. „Dal Borgové vlastnili také hrad Kost. Babička sem jezdila přes léto a potkala se s dědečkem, Norbertem Kinským. Byla to jeho vůle, že to jméno přidal ke Kinským, jinak by vymřelo.“

Francesco Kinský dal Borgo studoval v Bruselu, poté dostal možnost pracovat na jednom projektu v Čechách. „Otec chtěl, abych se na zámek v Chlumci přijel aspoň jednou za měsíc podívat. A pak mi došlo, že je lepší pracovat pro svojí rodinu.“

Na takovém sídle je vždy práce dost. „Jen barvu fasády jsme s památkáři dohadovali tři měsíce. Nepamatuju si nakonec, co to je za barvu, ale my ji říkáme perlová. Je to naše barokní perla,“ usmívá se.

Rod Kinský dal Borgo

Celé jméno současného správce majetku: Francesco Alessandro Kinský dal Borgo

Oslovení: Od roku 1905 měli příslušníci chlumecké větve právo na oslovení Vaše jasnosti. Podle tradičních šlechtických pravidel rodu Kinských může být Francesco oslovován jako hrabě. Doma v Itálii pak „conte“.

Erb: syté červené pole a v něm tři vlčí zuby, někdy popisované jako kančí kly. V heraldice je červená barva tradičním symbolem statečnosti, odvahy a krve prolité za vlast.

Rodové heslo: Bůh, čest, vlast

Chlumecká větev Kinských obývá Karlovu Korunu už 300 let. Výjimkou bylo období po roce 1948, kdy prarodiče současného zámeckého pána museli sídlo opustit. Návratu domů se dožil v roce 1989 už jen Václav Norbert Oktavián.

Francesco Kinský dal Borgo, majitel zámku Karlova Koruna

„Hlavní budova byla v docela dobrém stavu. Pradědeček po požáru v roce 1943, kdy shořelo celé první patro, zahájil rekonstrukci. Nemohl ji ale dokončit, protože v roce 1948 odešel do Itálie a už mu nebyl umožněn návrat. Památku naštěstí zachránili odborníci během socialismu, kdy se zámek dočkal opravy a byla do něj umístěna expozice Baroko v Čechách.

Plemeno Kůň Kinský

K rodu odpradávna patří koně. Plemeno Kůň Kinský patří mezi nejvýznamnější původní plemena koní v Česku, hned vedle starokladrubského koně. „Václav Norbert Oktavián založil fideikomis, do kterého spadali i koně. Takže stádo se stalo v rámci dědických procesů nedělitelné. To byla známka toho, že jsou pro nás opravdu velice významní,“ hrdě připomíná současný správce majetku.

Už v 18. století chovali koně plaváky a klisny isabely. Popularitu těchto koní rapidně zvýšila Kateřina Kinská, když se se svými isabelami ve čtyřspřeží objevila na oslavách pořádaných u příležitosti Vídeňského kongresu v 19. století.

Čtěte také

Do roku 1948 patřili Koně Kinští k elitě dostihových překážkových koní. „Už v době Oktaviána existovaly repliky překážek včetně taxisu, abychom mohli trénovat. Jediná ženská vítězka Lata Brandisová vyhrála Velkou pardubickou s klisnou Normou, která byla z naší stáje.“

Povinností každého Kinského bylo naučit se jezdit na koni, bojovat a tancovat. „Proto se stavěly jízdárny, protože šlechta se potřebovala učit jezdit elegantně. Byly různé školy, vídeňská, španělská, italská. Já jel životní, já měl svůj styl,“ směje se Francesco.

Kočár z pohádky

Na prohlídku zámku můžete přes sezonu vyrazit od úterý do neděle mezi 9. a 16. hodinou. Na výběr je ze dvou prohlídkových okruhů. V každém patře zámku najdete deset místností. Ve druhém patře se nachází Mramorový sál, který má tvar kruhu a unikátní akustiku. Stal se také vyhledávaným místem pro svatby.

V kočárovně na vás čeká jedna zajímavost. Pamatujete na pohádku S čerty nejsou žerty, kdy si pro zlou Angelinu přijel samotný pán pekel a odvezl si ji v černém kočáře? Tak tenhle kočár patří Kinským.

Moderátor Patrik Rozehnal do něj směl nasednout. Jaký to byl pocit? Co nám řekl hrabě svou zvučnou italštinou? Proč bydlí v poloroubence a proč nikdy nespal na zámku? V čem se liší italský a český zámek? Poslechněte si v unikátním projektu Českého rozhlasu Zámecké léto.

Spustit audio

Mohlo by vás zajímat

Nejposlouchanější

Více o tématu

E-shop Českého rozhlasu

Závěr příběhu staré Karviné, který měl zůstat pod zemí

Karin Lednická, spisovatelka

kostel_2100x1400.jpg

Šikmý kostel 3

Koupit

Románová kronika ztraceného města - léta 1945–1961. Karin Lednická předkládá do značné míry převratný, dosavadní paradigma měnící obraz hornického regionu, jehož zahlazenou historii stále překrývá tlustá vrstva mýtů a zakořeněných stereotypů o „černé zemi a rudém kraji“.