Koronacirkus nebo kovidtyranie. Epidemie přinesla nová vtipná slova

Pandemie změnila náš svět a samozřejmě také náš jazyk. V první řadě tím, že se podstatně zvedla frekvence užití některých slov, třeba právě těch, která byla zařazena do kovidové sekce Akademického slovníku současné češtiny. Nikoho asi nepřekvapí, že tam nalezneme název onemocnění covid-19, dále slova jako dezinfekce, epidemiolog, jipka, karanténa, promořit apod., ale možná už byste úplně nečekali výrazy kašel nebo kapesník.

Akademický slovník současné češtiny není jen pro lingvisty

"Slovník je samozřejmě určený pro širokou veřejnost a z vlastní zkušenosti musím říct, že kolegové tam velmi vhodně vybrali výrazy, u kterých běžný uživatel může váhat nad jejich správnou podobou a užitím. Třeba samotný oficiální název onemocnění covid-19 nebo jeho neoficiální protějšek korona, který má ale širší význam i užití. Nebudu schválně prozrazovat jejich doporučené podoby. Zkuste si je sami napsat a pak konfrontovat se slovníkem," řekl Martin Prošek z Ústavu pro jazyk český. Totéž platí pro home office. U takové jipky jako hovorového označení jednotky intenzivní péče by zase uživatelé mohli váhat s její stylovou platností.

"Ještě bych určitě doporučil databázi Neomat, kam se zase zaznamenávají zcela nová slova, a i tam kolegové vytvořili speciální „kovidové tlačítko“. Po kliknutí vám vyhledá velké množství výrazů, které s kovidem tematicky souvisejí. Všechny jsou neotřelé a některé jsou dokonce vtipné, třeba koronacirkus, kovidtyranie, deprimulovaný apod.," dodal Martin Prošek.