Na vlnách vody

Písčité pláže, šlapadla i léčivá voda. To je přírodní koupaliště Babylon na Domažlicku

Možná i vás napadne, proč se malá nenápadná obec a stejnojmenné koupaliště u hranic s Německem na západě Čech jmenuje právě Babylon. Biblické podobenství v tom nehledejte. Jméno Babylon dala obci slovní zkomolenina.

Konkrétně fonetické spojení původně zřejmě dvou slov: Babí lom. To, že se tu v minulosti něco těžilo, zřejmě písek, nám potvrdil i starosta nedalekých Domažlic Stanislav Antoš. Ten pátral po historii názvu místa i proto, že koupaliště i přilehlé lesy patří právě městu Domažlice. Jen si to párkrát zkuste vyslovit: Babí lom, babí lom, babí lom, babylon.

Lidé se tu rádi koupou přes sto let. V době největšího rozmachu přírodního koupaliště, na přelomu 19. a 20. století, tu jako houby po dešti rostly také hotely a zájezdní vily. Příjemné osvěžení tu nejdete i dnes. Navíc je tu voda blahodárně léčivá. To proto, že obsahuje radon. Jeho přítomnost potvrdil počátkem minulého století i profesor Univerzity Karlovy Bohuslav Brauner, jak nám prozradil starosta obce Babylon Pavel Bambásek.

Léčivou vodu i relax tu vyhledávají lidé z celé republiky

Koupaliště Babylon do roku 1989 leželo v těsné blízkosti takzvané železné opony. Tedy neprostupného hraničního pásma rozdělené Evropy na socialistický blok a svobodné státy západní Evropy. I proto se tu v minulém století často setkávaly rodiny z východního a západního Německa hlavně v přilehlém autokempu.

Podle starosty obce Babylon Pavla Bambáska právě v obecním autokempu, který ke koupališti po dlouhá desetiletí neodmyslitelně patří, chystá nyní obec zásadní rekonstrukci jeho zázemí. Stále je tu totiž to původní ze 70. let minulého století. Tedy to, které ještě pamatuje setkávání Němců z rozděleného Německa na neutrální půdě. V Babylonu.

Ale zpátky do přítomnosti. Železná opona, pohraniční vojsko, absurdní totalita, to všechno je naštěstí pryč. Zůstalo příjemné koupání v léčivé vodě s přírodní scenérií okolních lesů. Lidé si tu pochvalují udržovanou travnatou plochu se sociálním i restauračním zázemím, skvělý pozvolný přístup do vody vhodný pro malé děti i spoustu atrakcí včetně nových lodiček a šlapadel. Tak hurá k vodě na Babylon na Domažlicku.

autor: Pavel Halla
Spustit audio