Taxmeni: Dlouhý černý závoj
Dlouhý černý závoj, Long Black Veil, je americká píseň, která byla v roce 2019 vybrána Knihovnou Kongresu Spojených států amerických k uchování v Národním registru nahrávek, protože je „kulturně, historicky nebo esteticky významná“. Dočkala se desítek verzí.
Poslechneme si jeden z legendárních hitů americké country v jeho české verzi. Jako první ho nazpíval William Frizzell, který měl přezdívku Lefty. V polovině roku 1951 se stal jedním z mála lidí, kteří mohli být považováni za srovnatelné s popularitou americké legendy Hanka Williamse, byl s ním dokonce na turné. William Lefty Frizzell se narodil roku 1928, zemřel v pouhých 47 letech na mozkovou mrtvici způsobenou těžkým alkoholismem. Byl country zpěvákem a autorem písní, v roce 1982 byl uveden do Síně slávy country music. Bylo mu 31 let, když natočil píseň s názvem The Long Black Veil a pod jejím českým překladem ji známe i my, jmenuje se Dlouhý černý závoj.
Český text jí vymysleli celkem tři textaři – Jan Krůta, Jan Vyčítal a Pavel Vrba. Všichni textaři se přidrželi původního textu. Je vyprávěn z pohledu muže křivě obviněného z vraždy a popraveného. Odmítá totiž poskytnout své vlastní alibi, protože v noci vraždy měl mimomanželský poměr s manželkou svého nejlepšího přítele a raději by zemřel a vzal si jejich tajemství do hrobu, než aby přiznal pravdu. Jiné alibi však neměl a soudce ho tedy odsoudil k smrti. Tato skladba byla největším hitem souboru Ohaři na koncertech začátkem 70. let minulého století. Zpíval ji Vráťa Vyskočil. Členové Ohařů se různě prolínali s Taxmeny, kteří se tehdy jmenovali Krajánci. Píseň nazpívali i Miroslav Hoffmann, Ladislav Vodička pod názvem "Prý já to byl“ a také Wabi Daněk.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Hurvínek? A od Nepila? Teda taťuldo, to zírám...
Jan Kovařík, moderátor Českého rozhlasu Dvojka
3 x Hurvínkovy příhody
„Raději malé uměníčko dobře, nežli velké špatně.“ Josef Skupa, zakladatel Divadla Spejbla a Hurvínka