Historii stříbrského hornictví je nutné překládat ze švabachu, říká Karel Neuberger
9. září 2024
Píše knihy o hornictví ve Stříbře a do studia nám přinesl už sedmnáctou v pořadí: Královská dědičná štola sv. Prokopa.
Karel Neuberger se v hornictví pohybuje bezmála padesát let. Tentokrát hovoří o hierarchii v báňské branži, o nalezených minerálech ve štolách u Stříbra nebo o hornických sekerách.
Poslechněte si, jak se k psaní o stříbrském hornictví dostal, kde shání informace a jak složité je překládat texty ze staré němčiny nebo švabachu.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.