Historii stříbrského hornictví je nutné překládat ze švabachu, říká Karel Neuberger
Píše knihy o hornictví ve Stříbře a do studia nám přinesl už sedmnáctou v pořadí: Královská dědičná štola sv. Prokopa.
Karel Neuberger se v hornictví pohybuje bezmála padesát let. Tentokrát hovoří o hierarchii v báňské branži, o nalezených minerálech ve štolách u Stříbra nebo o hornických sekerách.
Poslechněte si, jak se k psaní o stříbrském hornictví dostal, kde shání informace a jak složité je překládat texty ze staré němčiny nebo švabachu.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
