Nová jednoslovná pojmenování typu virály, termály, a jejich spisovnost

Takto utvářené jednoslovné výrazy stojí mnohdy na hranici spisovnosti. Postupně se některé z nich stanou spisovnými, např. svíčková nebo minerálka. Virály a termály mají ale ještě další společné rysy. Jedná se o slova přejatá a v současné češtině se užívají hlavně ve tvaru množného čísla.

Začneme s virály? Jaký přesně má slovo význam?

Virál vzniká ze sousloví se slovem virální a je zkráceninou tohoto slova. Virální znamená rychle, lavinovitě se šířící. Souvisí se slovem virus, šíří se obvykle stejně rychle. Nejfrekventovanější spojení jsou dnes virální video, virální marketink nebo virální reklama. Virální videa, označovaná jako virály, jsou krátká, většinou vtipná videa vytvářená uživateli i firmami. Lidé je sdílejí nebo si je posílají mezi sebou na internetu. Všechna spojení se slovem virální jsou nejčastěji užívána v kontextu se sociálními sítěmi. Virály je slovo z profesní mluvy, užívané hlavně v běžném jazyce, nevhodné do spisovného projevu. Virály dosud ve výkladovém slovníku češtiny nenajdeme.

Slovo termály je asi v češtině již déle?

Slovník neologismů z roku 1998 zachycuje jednotné číslo: termál s významem oblast, místo, kde se vyskytují přírodní léčivé zdroje. Podobně uvádí slovo v jednotném čísle i Akademický slovník cizích slov, také s významem termální pramen. Dnes výraz termály označuje jednak termální prameny, ale i termální koupele nebo termální lázně. Význam je jasný z kontextu.

O tom, že slovo postupně zdomácňuje, svědčí i to, že jej v nabídkách cestovních kanceláří můžeme najít jako synonymní k sousloví termální lázně. V tomto případě je jednoslovné pojmenování frekventované, svou formou je výhodné. I slovo termály je slovem na hranici spisovnosti, je vhodné do běžného vyjadřování, neměli bychom jej zatím užívat ve spisovném projevu.