Sepis smlouvy a slova podobná
Dnešní jazykový koutek věnujeme výrazům příbuzným se slovesem „psát“, jejich významům, původu a použití.
Začneme výrazem možná pro mnohé posluchače neobvyklým. Slyšeli jste někdy slovo sepis? Možná by vám jeho význam lépe osvětlilo spojení sepis smlouvy? Ano, je to termín používaný nejčastěji v právní praxi. Má tu význam „sepsání“ a nepatří k nejfrekventovanějším. Máme například právní kanceláře, které nabízejí vypracování návrhů a sepis smluv. Notáři jsou odpovědní za sepis neplatných smluv o převodu vlastnictví nemovitosti apod.
To opravdu nezní jako úplně běžný výraz.
Ale např. z hlediska slovotvorného není nijak ojedinělý. Bezkoncovkových podstatných jmen utvořených od sloves máme v češtině více, namátkou mě napadají výrazy jako třeba běh, šplh, sed, výmaz, skok apod. Ostatně sepis není ani jediným bezkoncovkovým podstatným jménem příbuzným se slovesem psát. Máme také dobře známé výrazy dopis, opis, přípis, spis, výpis a zápis.
Možná bychom mohli připomenout význam slova „přípis“?
Správně poukazujete na ten výraz, který je z těch, které jsme uvedli, nejméně frekventovaný. Uveďme si jen ty frekventovanější významy. Přípis se používá jednak ve významu „listina, dopis, písemnost s nějakým úředním sdělením“, např. oficiální přípis o odvolání starosty z funkce nebo občan čekal na přípis z pojišťovny, jednak ve významu „věnování“, např. zarámovaný letitý prezidentský přípis.
Souvisí se slovesem „psát“ také slovo „frontispis“?
Frontispis se slovesem psát nesouvisí. Je to slovo, které pochází z latinského frontispicium, což původně označovalo průčelí budovy. Do češtiny se patrně dostalo z francouzštiny.
A co „frontispis“ vlastně znamená?
Slovo frontispis označuje druhý list hned po titulním listu knihy, často na něm například bývá portrét autora.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor
3x Karel Klostermann
Komplet obsahuje dva šumavské romány Ze světa lesních samot, V ráji šumavském a povídkový soubor Mrtví se nevracejí z pera klasika české literatury Karla Klostermanna (1848 - 1923), který tomuto kraji zasvětil celé své dílo.
Zprávy z iROZHLAS.cz
-
V zájmu části slovenské vlády je držet obecenstvo po atentátu trochu v napětí, myslí si sociolog Želinský
-
Začíná bouřkový víkend, varují meteorologové. Platí výstraha pro jihovýchod země, v neděli pro celé území
-
Sledoval jsem každý zápas, přiznává Nečas po příletu na šampionát. Trenér už ví, kam útočníka zařadí
-
Esesáci mučili pošťáka, aby udal své přátele. ‚Mlčel jako dub,‘ prozradil dceři po jeho smrti soused